tyska-engelska översättning av in aller welt

in God's nameIn Gods name, what do you think you are you doing?What in Gods name are you doing?
in the worldWith the best will in the world, what does this mean? Beim besten Willen, was in aller Welt soll damit bezweckt werden? What in the world was that?Who in the world would want to do that?

on earthHow on earth are we going to explain that back home? Wie in aller Welt sollen wir das unseren Bürgern zu Hause erklären? Why on earth, then, were we given the powers to do so? Warum in aller Welt haben wir denn dann die Befugnisse dazu? And two: what on earth has it got to do with the European Union? Und zweitens: Was in aller Welt hat sie mit der Europäischen Union zu tun?

Ordbok